-
1 что-либо
, что-нибудь something;
(в вопросе и при отрицании) anything;
два часа с чем-нибудь over two hours;
нет ли чего-нибудь почитать? have you anything for me to read?Большой англо-русский и русско-английский словарь > что-либо
-
2 something
что-то местоимение:что-нибудь (something, anything)кое-что (something, somewhat)что-либо (anything, something)наречие: -
3 something nasty in the woodshed
«Что-либо ужасное и отвратительное в дровяном сарае». О каком именно неожиданном сюрпризе, притаившемся между дровами, идёт речь, никто до сих пор так и не знает. Это словосочетание встречается в романе британской писательницы Стеллы Гиббонс под названием 'Cold Comfort Farm'. Этот роман — пародия на деревенскую литературу 1930-х гг. Одна из его героинь, не вдаваясь в подробности, постоянно говорит о каком-то ужасе в дровяном сарае, который сделал невыносимой её жизнь. Сейчас это выражение употребляется для обозначения необъяснимо плохого настроения.I can't get through to Natasha these days. I think she must have seen something nasty in the woodshed. — Я не могу поладить с Наташей в последнее время. По-моему, с ней происходит что-то неладное.
English-Russian dictionary of expressions > something nasty in the woodshed
-
4 something of the kind
что-либо подобное/что-нибудь в этом родеEnglish-Russian combinatory dictionary > something of the kind
-
5 something solid
-
6 something
ˈsʌmθɪŋ
1. мест.;
неопред.;
как сущ. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то;
до некоторой степени He is something of an artist. ≈ Он до некоторой степени артист. I felt there was a little something wanting. ≈ Я чувствовал, что чего-то не хватает правды. to be up to something ≈ замышлять что-то недоброе Syn: anything, some things
2. мест.;
неопред.;
разг.;
как нареч.
1) до некоторой степени, несколько, немного
2) приблизительно, около
3) великолепно какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) - he is * in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве - these gentlemen are * in the City, but no one knows what эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно важная персона, "шишка" - he thinks himself * он о себе высокого мнения;
он считает себя весьма важной персоной - you think you are *? уж не считаешь ли ты себя важной персоной? имярек - Professor S. Appleby профессор Эпплби, не помню его имени - S. Smith Смит, как там его зовут?, какой-то Смит (эвфмеизм) проклятый, чертов, такой-сякой( в грам. знач. прил.) - the * horse (weather) ! чертова лошадь (погода) ! > to be up to * замышлять что-либо недоброе > * on the ball (сленг) способности, достоинства;
умение соображать;
винтики работают > * on the hip (сленг) виски во фляге;
карманная фляга примерно, приблизительно, около - he is * under forty ему приблизительно под сорок - we were * over a hundred нас было приблизительно сто (несколько больше ста) человек - it is * between twenty and thirty это что-то между двадцатью и тридцатью - it is * like two o'clock сейчас что-нибудь около двух (часов) - he left * like a million он оставил что-то около миллиона - he is * like what his father was at that age он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте несколько, немного - he is * worried он несколько обеспокоен - she has got * stouter она немного пополнела, она слегка округлилась - there was * too much of this (пожалуй) это было слишком - he is * less than faer to me он более чем несправедлив ко мне (просторечие) довольно, сильно - he was * impatient он был достаточно нетерпелив - he was * troubled он был сильно взволнован - he treated me * shocking он обошелся со мной просто ужасно - he curses her out * fierce он ее здорово ругает > * like превосходный, чудесный, великолепный > that's * like! вот это здорово!, вот это да! > this is * like a dinner вот это обед так обед! > he was * like an actor! он был актер что надо!, вот это был актер! что-то, кое-что - * or other что-то, то или другое, кое-что - * or other went wrong что-то сорвалось (вышло не так) - to make * of извлечь какую-либо пользу из (чего-либо), приспособить( что-либо) - there is * about it in the newspapers об этом что-то есть в газетах - I have * else to do у меня( есть) другие дела - he has seen * of the world он поездил по свету, он повидал кое-что - now you see * of what I have to put up withтеперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться - there's * in it в этом что-то есть - there is * in what you say пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно;
к тому, что вы говорите, стоит прислушаться;
по-своему вы правы что-нибудь - say * скажите что-нибудь - I must get * to eat мне надо достать что-нибудь поесть в какой-то степени, слегка, нечто вроде (of) - he is * of a carpenter он немного (в некотором роде) столяр, он умеет столярничать - he is * of a painter он немного художник, он художник-любитель - he is * of a liar он может приврать - he speaks with * of a foreign он говорит с легким (иностранным) акцентом - there was * of sarcasm in his voice в его голосе проскальзывали нотки сарказма (разговорное) что-нибудь съестное или спиртное (обыкновенно в сочетании с have или take) - will you take *? не выпьете ли (вы) чего-нибудь?;
не хотите ли поесть (закусить) ? - let's have a little * давайте перекусим немного - take a drop of * выпейте чего-нибудь (спиртного) что-то вроде - he was made a director or * его сделали директором или еще кем-то в этом роде - he is a doctor or * он как будто врач или что-то в этом роде - he broke his arm or * он сломал себе, кажется, руку нечто важное;
некто важный - well, that's * это уже кое-что (не пустяк) - it's * that they are at hand важно уже то, что они близко - it is * to have reached home without an accident! благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит! > to see * of smb. изредка (иногда, время от времени) видеться с кем-либо > we hope to see * of them now мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться > there is * in the wind что-то назревает (готовится) > * good совет от знающего человека, на что надо ставить( на скачках) > * damp (short) (сленг) что-нибудь, чем промочить горло, выпивка > * else еще что-нибудь;
(сленг) нечто особенное, невиданное;
что-либо замечательное;
такое поискать надо;
незаурядная личность ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе comply with ~ действовать в соответствии с he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник I felt there was a little ~ wanting я чувствовал, что чего-то не хватает it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах ~ разг. приблизительно;
it must be something like six o'clock должно быть около шести часов negotiate ~ договариваться о чем-либо something разг. великолепно;
that's something like a hit! вот это удар! ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого ~ разг. приблизительно;
it must be something like six o'clock должно быть около шести часов ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого something разг. великолепно;
that's something like a hit! вот это удар! it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-тоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > something
-
7 something
1. pron. indef.(as noun)что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе; he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник; I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает; it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах; there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-тоto think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе2. pron. indef. collocation(as adverb)1) до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого2) приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов3) великолепно; that's something like a hit! вот это удар!* * *(n) нечто; чего-то; что-то* * *что-то, кое-что, нечто* * *['some·thing || 'sʌmθɪŋ] n. что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто, нечто особенное adv. несколько, до некоторой степени, великолепно, немного, приблизительно* * *великолепнокое-чтонемногонескольконечтоприблизительночто-либочто-нибудьчто-то* * *1. мест.; неопред.; как сущ. кое-что 2. мест.; неопред.; разг.; как нареч. 1) а) до некоторой степени б) приблизительно 2) обозначает положительную оценку чего-л., восхищение чем-л., одобрение чего-л. -
8 something
['sʌmθɪŋ]1) Общая лексика: "шишка", важная персона, великолепно, дело, до некоторой степени, имярек, какая-л. должность, кое-что, некто важный, немного, несколько, нечто, нечто важное, нечто вроде, около, повод, приблизительно, примерно, что-л., что-то вроде, что-либо, что-нибудь, что-то2) Разговорное выражение: что-нибудь спиртное, что-нибудь съестное, что-нибудь съестное или спиртное, что-то с чем-то (as in: Это было что-то с чем-то! = That was something!)3) Шутливое выражение: с копейками (напр., тридцать с копейками - thirty something)4) Эвфемизм: проклятый5) Сленг: исключительный человек, чонють (что-нибудь), незаурядный человек, чрезвычайно, нечто особенное (кто-либо, что-либо) -
9 something
['sʌmθɪŋ]prnчто-то, кое-что, что-либо, нечто, что-нибудь- something elseHe doesn't look himself something must happened to him. — Он на себя не похож, видимо, что-то с ним случилось
- there is something with smb -
10 something
великолепнокое-чтонемногонескольконечтоприблизительночто-либочто-нибудьчто-то -
11 something in the wind
«Что-то в ветре». Фраза something in the wind пришла из мира охоты, а не из мира моряков, как может показаться. Имеется в виду запах зверя, который учуяли собаки. Если something is in the wind, то, значит, добыча близко и что-то должно произойти. Обычно эту фразу используют, когда хотят сообщить о приближении чего-либо значительного, несмотря на отсутствие явных признаков этого. What's in the wind? использовалось в качестве дружеского приветствия, означая What's happening? Что нового?, Что происходит?.Something's in the wind. I can feel it in my bones. I reckon that the problem will be solved by the end of the week. — Что-то должно произойти. Я совершенно в этом уверен. Думаю, что проблема будет решена к концу недели.
English-Russian dictionary of expressions > something in the wind
-
12 something
[ˈsʌmθɪŋ]something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе comply with something действовать в соответствии с he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах something разг. приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов negotiate something договариваться о чем-либо something разг. великолепно; that's something like a hit! вот это удар! something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something разг. приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе something pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого something разг. великолепно; that's something like a hit! вот это удар! it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то -
13 something is more like it
разг.‘It got a hell of a reception,’ said Tiger squirming. ‘It took courage anyway,’ said George. ‘Lack of sense is more like it,’ said Jean. (S. Chaplin, ‘The Whatchers and the Watched’, ch. 14) — - Моя речь была встречена овацией, - сказал Тигр, смущенно поежившись. - Как бы то ни было, а на это нужна отвага, - заметил Джордж. - Скажи лучше, без головы нужно быть, - вставила Джин.
First he refused quite definitely to come to terms; then he made me an offer. ‘That's more like it,’ I said. — Вначале он решительно отказался вести какие-либо переговоры. Потом все-таки предложил свои условия. - Это уже лучше, - сказал я.
Large English-Russian phrasebook > something is more like it
-
14 something like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > something like
-
15 something came up
-
16 move for a something
предлагать [-ложить] что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > move for a something
-
17 think of a something
Большой англо-русский и русско-английский словарь > think of a something
-
18 hook something down
Сленг: проглотить что-либо -
19 take something in one's stride
1) Общая лексика: легко перенести что-либо, легко переносить что-либо, отнестись спокойно к чему-либо, относиться спокойно к чему-либо, преодолевать что-либо без усилий, преодолеть что-либо без усилий, счесть что-либо естественным, считать что-либо естественным2) Сленг: относиться к (чему-л.) хладнокровноУниверсальный англо-русский словарь > take something in one's stride
-
20 put something to the proof
Универсальный англо-русский словарь > put something to the proof
См. также в других словарях:
Что-то должно случиться — Что то должно случится англ. Something s Got to Give Жанр комедия Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер … Википедия
Something — Оформление приведённых в статье названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, не соответствует пунктуационно типографическим нормам, принятым в русской Википедии. Пожалуйста … Википедия
Account for something — Составлять что либо … Краткий толковый словарь по полиграфии
Прогнило что-то в Датском государстве — С английского: Something is rotten in the state of Denmark. Из трагедии «Гамлет» (действ. 1, явл. 4) Уильяма Шекспира (1564 1616). Слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля отца и его встречу с Гамлетом. Иногда выражение встречается… … Словарь крылатых слов и выражений
Всё хорошо, что хорошо кончается — All s Well That Ends Well … Википедия
Блейн Андерсон — Blaine Anderson Даррен Крисс в роли Блейна Андерсона Появление «Never Been Kissed» 9 ноября 2010 … Википедия
Revolution (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Revolution. «Revolution» Сингл … Википедия
Girls Aloud — Основная информация … Википедия
Рутковская, Йоанна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рутковская. Йоанна Рутковская Joanna Rutkowska … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр … Википедия